Company culture: everyone knows it’s important; everyone knows that a strong culture helps create strong performance and that a passive or toxic culture is enervating or destructive. But when it comes to changing culture — well, as someone said, that can be like trying to nail Jell-o to a wall....